H.M. Waidson was Professor of German at Swansea University and translated many books from German and Swiss literature, including works by Goethe, Dürrenmatt and Gotthelf.
BOOKS BY THIS TRANSLATOR
Seduced by the chimerical world of the theatre and taking upon himself the grand ambition of becoming a successful performer and dramatist, the merchant’s son Wilhelm Meister embarks on a tumultuous quest of self-discovery. Along his path he finds himself having to negotiate love, desire and the nee…READ MORE >
After one of their own people repeatedly fails to live up to a pact with the Devil, a petty and morally bankrupt village community is plagued by a swarm of deadly black spiders. Using a complex narrative structure, Gotthelf ’s cautionary novella shrewdly dissects the iniquitous social dynamics of ru…READ MORE >
Baron Eduard and his second wife Charlotte enjoy a quiet, humdrum existence in their opulent castle, but when he invites his friend the Captain and she invites her niece Ottilie to stay with them, their lives are turned inside out as both hosts begin to feel attracted to their guests. Using one of t…READ MORE >