H.M. Waidson
H.M. Waidson was Professor of German at Swansea University and translated many books from German and Swiss literature, including works by Goethe, Dürrenmatt and Gotthelf.
BOOKS BY THIS TRANSLATOR
Wilhelm Meister
A landmark in the history of European literature, Goethe’s novel is not only one of the key works of Weimar Classicism and the prototype for the Bildungsroman genre, but also a timeless tale of coming into one’s own and a fascinating portrayal of the late-eighteenth-century theatre world. Seduced b…
READ MORE >
The Black Spider
First published in 1842, The Black Spider displays its author’s talent for dark satire and realism, as well as the visionary powers of his imagination. After one of their own people repeatedly fails to live up to a pact with the Devil, a petty and morally bankrupt village community is plagued by a s…
READ MORE >
Elective Affinities
Controversial when first published and still much critically debated today, Goethe’s Elective Affinities is an early model for the modern novel. Baron Eduard and his second wife Charlotte enjoy a quiet, humdrum existence in their opulent castle, but when he invites his friend the Captain and she inv…
READ MORE >