- A
- Aarhus – various translators
- Elisabeth Abbott
- Galya Aplin
- Hugh Aplin
- Ignat Avsey
- B
- Anthea Bell
- Sander Berg
- Antonina W. Bouis
- Peter James Bowman
- Christine Brooke-Rose
- Andrew Brown
- C
- Nick Caistor
- John Calder
- David Carter
- Roger Clarke
- Roger Cockrell
- Richard N. Coe
- Rupert Copeland Cuningham
- Victor Corti
- Neil Cornwell
- D.P. Costello
- Peter V. Czipott
- D
- Guy Daniels
- Paul Debreczeny
- Dominic Di Bernardi
- Katya Dovlatova
- E
- Adam Elgar
- Evan Emswiler
- F
- Felicity Firth, Robert Rietti and John Wardle, Bruce Penman, Carlo Ardito
- April Fitzlyon
- Lindy Foord
- Miranda France
- Bernard Frechtman
- Anne Frydman
- G
- Alessandro Gallenzi
- H.F. Garten
- Mirra Ginsburg
- Jeffrey M. Green
- H
- Kenneth Halwas
- Michael Hamburger
- Rayner Heppenstall
- A.M. Holt
- Stuart Hood
- Jacques Houis
- Richard Howard
- Jenny Hughes
- I
- Anna Isozaki
- Deborah Iwabuchi
- K
- David Karashima
- L
- Judith Landry
- Tom Lathrop
- Jo Levy
- Frances Lobb
- Leopold von Loewenstein-Wertheim
- M
- Lesley Macdonald
- Ralph Manheim
- Deborah Miller Mostaghel
- Christopher Moncrieff
- Irina Morduch
- Anthony Mortimer
- N
- André Naffis-Sahely
- J.G. Nichols
- Jack Nile
- Gregory Norminton
- O
- Dora O’Brien
- Tom Osborn
- John Ozell
- P
- Martin Parker
- Stephen Parkin
- Douglas Parmée
- Stephen Pearl
- Sonia Pitt-Rivers
- Cathy Porter
- Derek Prouse
- Michael Pursglove
- Q
- Bayard Quincy Morgan
- R
- Donald Rayfield
- Brian Reeve
- John M. Ridland
- Robert Rietti
- J.M. Ritchie
- Peter Robinson
- S
- Margaret Sayers Peden
- C.H. Scott
- Richard Seaver
- Katherine Silver
- Sir William Soames
- Martin Sorrell
- Stephen Spender
- Jean Stewart
- Mike Stocks
- Richard Stokes
- Hannah Stokes
- Alan Stone
- T
- Ronald Taylor
- Anni Lee Taylor
- Lionel Thomas
- Doris Thomas
- H.F. Turner
- Paul Turner
- V
- Peter V. Czipott
- Lawrence Venuti
- F.M. Voigt
- W
- H.M. Waidson
- Julie Wark
- Donald Watson
- Hellmuth Weissenborn
- Philip H. Wicksteed
- Barbara Wright
- Z
- Kyril Zinovieff
