Authors Archive

D.P. Costello

D.P. Costello

D.P. Costello was Professor of Russian at Manchester University and was the first English translator of Hedayat’s masterpiece, Blind Owl, from Persian.

BOOKS BY THIS TRANSLATOR

Paul Debreczeny

Paul Debreczeny

Paul Debreczeny (1932–2008) was Professor Emeritus of Russian and Comparative Literature at the University of North Carolina at Chapel Hill and President of the North American Pushkin Society. He wrote extensively on Pushkin and other greats of Russian literature and translated Pushkin’s complete prose fiction into English.

BOOKS BY THIS TRANSLATOR

Dora O’Brien

Dora O’Brien

Dora O’Brien read Russian and Italian at Victoria University, Wellington, (New Zealand) followed by an MA in Russian Language and Literature at SSEES, UCL. Her translations include works by Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky and Gogol.

C.H. Scott

C.H. Scott

C.H. Scott (1862–1936) was the grandson of the 5th Duke of Buccleuch and Queensberry. Despite the physical disabilities that affected him since childhood, he became proficient in history and modern languages, penning an original volume of verse and publishing, in a limited edition, his translation of Cecco Angiolieri’s Sonnets.

Mike Stocks

Mike Stocks

Mike Stocks was born in Lancashire and educated at Birmingham University. He writes novels, poetry and translations, and has worked both as a lexicographer and as an editor for several British publishers. He is the founder of Anon, the anonymous-submissions poetry magazine. His debut novel, White Man Falling, won the Goss First Novel Award. His poetry collection Folly is published by Herla Publishing.

BOOKS BY THIS TRANSLATOR

Tom Osborn

Tom Osborn

Tom Osborn was the literary manager of the Royal Court Theatre in London and translated plays by Brecht and Wedekind.

BOOKS BY THIS TRANSLATOR

Jo Levy

Jo Levy

Jo Levy translated many works of French literature, most notably the Selected Writings of René Magritte and books by Aragon, Cixous and Robbe-Grillet.

BOOKS BY THIS TRANSLATOR

J.M. Ritchie

J.M. Ritchie

A doyen of German culture, Professor J.M. Ritchie is the author of many books about German literature and the translator of works by Sternheim, Kokoschka and Toller.

BOOKS BY THIS TRANSLATOR

Hellmuth Weissenborn

Hellmuth Weissenborn

Hellmuth Weissenborn (1898–1982) was a German-born artist, who moved to England during the Second World War, where he was also active as a translator and publisher, running the Acorn Press with his wife Lesley Macdonald.

BOOKS BY THIS TRANSLATOR

OUR IMPRINTS